башка

Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют?

Утром я перепостил хороший репортаж об Индии и ничуть не жалею об этом. Но как человек дотошный до нудности решил поискать источник приведённой автором якобы цитаты Салтыкова-Щедрина: "Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России я отвечу: пьют и воруют". Да что там говорить, я не обвиняю автора - указанной цитатой оказался наводнён весь интернет. Гугл даёт 106 000 ссылок на "Салтыков-Щедрин пить и воровать", 105 000 на "Салтыков-Щедрин пьют и воруют" и 104 000 на "Салтыков-Щедрин в России пьют и воруют".

Самое интересное, что ни в одном тексте по ссылкам не дан источник "крылатого выражения". Я, конечно, все сто тысяч ссылок не осилил, но просмотрел вроде бы авторитетные типа Комсомолки, АиФа и др. Упёрся и внимательно просмотрел все тексты Салтыкова-Щедрина на lib.ru. Если есть желание, можете повторить мой подвиг и проверить сами: http://az.lib.ru/s/saltykow_m_e/.

Ну дальше я натурально разъярился и стал искать по-серьёзному - откуда ноги растут. По мере сокращения периода времени появления ссылок их количество, естественно, уменьшалось. Пока не осталась одна - самая первая. Автором цитаты оказался Александр Розенбаум. До сих пор на его официальном сайте лежит его интервью "Собеседнику" с хорошим таким заголовком - "Никому не позволю лапать себя грязными руками",* в котором он и родил "цитату" Салтыкова-Щедрина.

Вот как это прозвучало впервые 16 октября 2000 года:

А. Розенбаум:
- Ещё то ли Карамзин, то ли Салтыков-Щедрин сказал: "Что будет через двести лет? Будут пить и воровать!" "Пусть моя корова сдохнет, лишь бы твоя не телилась"... Это не я придумал. Какой мазохизм? Наш слон всегда был самым большим в мире. Сегодня московский "Спартак" - народная команда. Придумали: "Одна из лучших команд в мире..." Да фуфло команда, ниже среднего по мировому уровню. Но это наше, родное.

В. Кожемякин (корреспондент "Собеседника"):
- Ну хорошо. А что делать? (я бы на месте Кожемякина знал, что нужно делать - тут же проверить "цитату")

А. Розенбаум:
- Надо избавляться от генов. Не от коммунистов, демократов, баркашовцев, масонов, а от генов, что на порядок сложнее. Говоря по-медицински, нужно вытаскивать вредные хромосомы.

Мало того, в 2008 году в интервью АиФу "Бросить пить и воровать" А. Розенбаум уже говорит следующее:

"Карамзин ещё два столетия назад на вопрос о том, что будет делать Россия через много-много лет, ответил: "Пить и воровать!"

Я в принципе согласен - хватит уж пить, воровать и приписывать великим русским писателям всякую чепуху.

*) После этого поста интервью Розенбаума "Собеседнику" с его сайта исчезло, но сохранено тут**.

**)
Обновление от 15.03.2017: эта ссылка больше не работает, интервью Розенбаума "Собеседнику" в вэбархиве.
Tags:

Posts from This Journal by “ликбез” Tag

Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты
спросили его:
- Что, в двух словах, происходит на родине?
Карамзину и двух слов не понадобилось.
- Воруют, - ответил Карамзин...
Действительно, воруют. И с каждым годом все размашистей.

Сергей Довлатов. Чемодан

Но повторить подвиг Полещука и перечесть "Историю государства российского" - мне не под силу))В принципе, Довлатов не менее великий, чем Карамзин)
Не согласен. Ху из Довлатов рядом с Карамзиным?

Вот настоящая фраза: "Если бы отвечать одним словом на вопрос: что делается в России, то пришлось бы сказать: крадут".
Записано П. А. Вяземским. ►Вяземский 2003, с. 113.
Зощенко перелицевал в "Голубой книге":
"Скажем прямо: в смысле добычи денег — это ужас, что делалось на протяжении всей истории.
В свое время знаменитый писатель Карамзин так сказал: "Если б захотеть одним словом выразить, что делается в России, то следует сказать: воруют".
Ну и Довлатов не удержался, списал. Или своровал? Тренд же.
Понимаешь, изначальный смысл фразы Вяземского (заметь, не Карамзина, а то мы фразы Гоголя "со слов Пушкина" начнём за чистую монету принимать) направлен против власть имущих, а у эпигонов получается, что все воры - чего ж не воровать? Да ещё и пьяницы, как у Розенбаума.

Edited at 2012-05-22 07:01 pm (UTC)
Сам понимаешь, история - сплошная фикция, покрытая толстючим слоем ила. Враньё, натяжки и элементарная подгонка под сиюминутные нужды правящих династий. Кто его знает, как было на самом-то деле?
Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что р
Пользователь 0r1kame сослался на вашу запись в «Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют? [...]
Re: Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что
а если бы даже и Карамзин или Салтыков-Щедрин такое сказали, то что?
они не истина в последней инстанции.
Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что р
Пользователь lsdance25 сослался на вашу запись в «Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют? [...]
Спасибо
Сам пустился в те же расследования и наткнулся на вашу запись! :)
Спасибо
Слышал эту "фейковую" цитату много раз... и даже от людей, довольно образованных и интеллектуальных. Что ж... спасибо вам за ваш труд. Очень мало кто проверял бы такое...

вот думаю - не было бы интернета, тут уж совсем глухо разошлась бы по массам эта ложь.
Re: Спасибо
А сколько на этот пост ссылок - одна. две. А на Розенбаума только больше стало. Тяжело перебить.
Кто пустил цитату Салтыкова-Щедрина о том, что русские
Пользователь cyanomod сослался на вашу запись в «Кто пустил цитату Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют? [...]
Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русски
Пользователь patalogostilist сослался на вашу запись в «Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют? [...]
Кто пустил цитату Салтыкова-Щедрина о том, что русские
Пользователь tilevich сослался на вашу запись в «Кто пустил цитату Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют? [...]
Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что р
Пользователь basnnov сослался на вашу запись в записи «Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют? [...]
На сайте "Собеседника" архив номеров доступен только от 2008 года и позднее. На сайте Розенбаума это интервью и раздел интервью вообще убрали, ссылка в посте не работает. Но интернет-архив сохранил список его интервью на старом сайте: http://web.archive.org/web/20101010150521/http://www.rozenbaum.ru/htdocs/public/index.php?type=1&id=2

Там ещё есть интересные названия:
"Врать меньше надо" (Вера Камша "Независимая Газета" 19 октября 2000)
Нравственность - это умение не мешать жить другим (Елена МЕДВЕДЕВА "Новые рубежи" 20 ноября 2000)
Махровый терроризм исходит от мусульманского мира (Елена Гранишевская "Суббота Плюс" 20 мая 2001)
"Для меня национальная идея России - перестать воровать и пить" (Ольга ПОНОМАРЕВА "Мужская работа" 19 мая 2002

Интервью Собеседнику можно прочитать здесь: http://www.rusguitar.spb.ru/www.rozenbaum.ru/life/articles/2000/sob-38_1.html
Сборник некоторых интервью на том же сайте: http://www.rusguitar.spb.ru/www.rozenbaum.ru/life/interv.html
Видимо, сохранили архив старого сайта.